Benvenuti nel nuovo portale inpiemonteintorino, un progetto ambizioso e impegnativo come l’anno che stiamo vivendo, il 2015: l’anno dell’Esposizione Universale di Milano, ricco di eventi culturali, sportivi, itinerari enogastronomici e tanto altro, organizzati dal Piemonte e dal suo capoluogo, Torino. Expo 2015 che si trova ad appena 33 minuti di distanza dal centro storico della Città di Torino, e contigua a tutto il territorio della Regione, tanto da rappresentare una meta di visita facile e immediata per tutti coloro che si recheranno all’esposizione universale.
Questa ampia offerta culturale, che si integra alle attrazioni storiche e naturalistiche del nostro territorio, richiedeva un contenitore unico e riconoscibile nell’ecosistema web, uno “scrigno” che, con pochi click, potesse aprirsi al mondo e svelare le sue sorprese in maniera facile e intuitiva. Così - con l’obiettivo di incuriosire i potenziali visitatori e invitarli a vivere per 365 giorni all’anno le emozioni offerte dalla Città e dalla Regione – è nato inpiemonteintorino, il nuovo portale di promozione turistica degli eventi, realizzato insieme con CSI Piemonte e caratterizzato dal claim We❤emotions in Piemonte, in Torino.
Il nuovo portale ha coinvolto, con un lavoro di squadra continuativo, Enti diversi - Regione Piemonte, Città di Torino, Turismo Torino e Provincia – utilizzando gli standard E015(1) richiesti da Expo 2015 per diffondere le informazioni collegate all’esposizione universale.
Per scelte editoriali, abbiamo deciso di mantenere in italiano il nome del portale (Inpiemonteintorino) così da dare continuità alla promozione del brand Piemonte e Torino, utilizzato già dal 2006, l’anno delle Olimpiadi Invernali. Si è deciso di mantenere sempre in italiano pure i titoli dei singoli eventi.
Tenuto conto dei flussi turistici attesi, si è scelto di tradurre tutti i contenuti del portale in 4 lingue - inglese, francese, tedesco e spagnolo – affidandone la traduzione ad Asso Interpreti(2) e all’agenzia Yellow Hub.
La navigazione nel portale consente di trovare – attraverso chiavi di ricerca per tipologia di evento, data, località e ricerca libera – un’ampia selezione di eventi e appuntamenti definiti, da una dedicata redazione che cura schede dei singoli eventi, immagini, filmati e brevi notizie.
E allora, buona navigazione! Con l’augurio che il Piemonte e Torino vi sorprendano quanto, ogni giorno, sorprendono noi.
La redazione
(1) Ambiente digitale che consente di far parlare tra loro i sistemi informatici di attori pubblici e privati che operano sul territorio in molteplici settori.
(2) Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti
